koule_navolant_1